الحلقة مقدمة من دراما فايفر
(رومانسيتي السرية)
❤الترجمة مقدمة من أوتوكيه فانسب❤ ❤لا نحلل المشاهدة خارج الموقع❤
[الحلقة 11: أنا الوحيد الذي لا يُمكنه المواعدة ]
كنت على وشكِ الإتصال بك أيضاً
أنا آسفة لعدم إتصالي بك َ
هناكَ العديد من الأشياء التي أطررتُ للتعامل معها
المدير شا
شكراً لك... على كل شيء قمت بس من أجلي
إذا كنتُ سأبقى هنا...
أعتقد بأن هذا شيكون غير مريحٍ لكِلانا
_لقد طلبتُ نقلي _ ماذا تقصدين؟
هل تقولين لي بأنكِ ستتركين الشركة؟
أشعر بأنني قد تأخرتُ قليلاً...
ولكنني أعتقد بأن هذا سيكون للأفضل
أعلم...
أنا أعلم بأن هذا صعبٌ جداً عليكِ
ولكن هذا ليس صحيحاً
لا. لايمكنكِ أن ترحلي. لن أسمحَ بهذا
لا نية لي في الحصول على إذنك
لا أريدك أن تصبح شخصاً يُرثى له
لقد حصلت على إذن المغادرة
❤الترجمة مقدمة من أوتوكيه فانسب❤ ❤لا نحلل المشاهدة خارج الموقع❤
إستمتع
إستمتعي
أعتذر على تركك فجأة
لكن الجديد في مجال التغدية يتطلب خمس سنوات سيدي...
لذلك سيكون من الأسهل العمل معها
لكننا بدأنا نصبح أقرب إلى بعضنا...
إذا سأقومُ بإعداد قائمة الطعام الخاصة لغداً
ولكن بما أنه آخر يومٍ لكِ، هل نقوم بالتحضير بحفلة وداع؟
أيجب أن نقوم بذلك؟
_لنقم بذلك! _ لديَّ خطط من قبل
_قومي بإلغاءها _ إلغيها
_إلغيها _ حسناً
جيِّد
["لا شيء سهل " - سوهيون]
لماذا تفعل هذا بي ؟
لماذا قلبي هكذا ؟
...أغمض عيني، أغلق أذني.
ولكن يمكنك الحفاظ على معبر في خط الأفق.
...حتى عندما أمشي بهدوء
لن أتفاجأ إذا قمتِ بالرقص
_أيجبُ أن أقوم بذلك؟ _مرحباً
ماذا تفعل؟
أنا أرقص!
هاي، لماذا تقومين بإحراج نفسكِ؟ توقفي عن هذا، حسناً؟
توقفي عن ذلك. توقفي عن ذلك. توقفي عن ذلك. توقفي بالفعل!
لا شيء سهل ، لا شيء يسير بالضبط كما أريد...
...حتى لو كان الحب كلمة
...إنها كلمة قلتها كل يوم
الكلمات التي بقيت في فمي ، أحبك تلك الكلمات مؤلمة فعلا ً.
إذاً،إذا كان هذا هو مايجب عليَّ القيام به، أريد أن أكون معك
ولكن لماذا هناك بطانية على الأريكة ؟
اوه هذا ؟ لدي صعوبة في النوم في الليل.
أكره النوم لوحدي...
وكذلك أكره الأكل لوحدي.
الكلمات التي تقال في كل وقت...
كلمات فقط لا أستطيع أن أقولها.
لا شيء سهل ، لا شيء يمشي بالضبط كما أريد...
حتى لو كان الحب كلمة...
إنها كلمة إستعملتها...
- خبيرة التغذية لي حتى النهاية... - كل يوم...
تبقى فقط بين شفتَي..
لا أستطيع حتى معرفة...
كيف يُمكنها خداعنا هكذا؟
لقد كانت تعرف كم أحببت المدير تشا. هذا أمر مزعج جدا.
لا تقولي أي شيء لا فائدة منه في يومها الأخير.
كلا، سأفعل!
مرحباً. مرحباً. مرحباً!
خبيرة التغذية لي، أنا لا أحبكِ
هذا هو آخر يوم لها يجب أن نرفع من معنوياتها!
جمعاً! الإحتفال سيكون اليوم!
إذا أنا أنظر في عينيك ، سأقومُ بمشكل.
إذا أنا أقف إلى جانبك ، سأقوم بمشكل.
- أكثر من ذلك بقليل. - أكثر من ذلك مع مرور الوقت.
لا أستطيع السيطرة على مشاعري بعد الآن...
أنا أمامك ، حتى لا تنساني مرة أخرى...
لا تتصرَّفي بغباء في عملكِ الجديد، وقومي بعملٍ جيد
طبخُ وانغ
لقد أعطيتكِ أوقاتاً صعبة، أليس كذلك؟
حسنا, بالنسبة مبتدئة ، لقد تحسنت كثيرا.
عملٌ جيد
❤الترجمة مقدمة من أوتوكيه فانسب❤ ❤لا نحلل المشاهدة خارج الموقع❤
أمي... تحب عصيدة أذن البحر
وتحب صنعها كذلك
أيجبُ أن نأكلها في المرة القادمة؟
هذا جيد
لا وجه للمقارنة مع عصيدة أمي
[ عصيدة أذن البحر ]
كُل أرجوك
لقد قلتَ بأنكَ تكرهُ الأكل بمفردكَ
سوف أبقى معكَ حتى تأكل
ماذا يحدث فجأة ؟
كنت سأسافر في كل الحالات إلى الريف...
لديهم مهاجع جيدة
وأيضا سأتمكن من توفير المال نظراً لأنهم يعطون ثلاث وجباتٍ في اليوم ،
لكن من الذي سيعتني بدونغ غو عندما أرحل؟
أمي
لا تهتمي كثيراً فهيون تاي سيقوم بزيارتكِ لمحطة البث
إهتمي جيداً بالطفل، حسناً؟
ولكن المشكل تماما بسبب هذا الرجل ؟
يا إلهي, أنا مجنونة به لأنه نوعي المفضل
لكنه بالتأكيد ليس زواج مصلحة
لا أصدق بأنه قد خاف بعد فضيحة واحدة
أنا ذاهب لإخراج القمامة.
هذا مزعجٌ جداً
حين إختبأتُ في خزانتكَ تلك المرة، عثرتُ عليها في صندوق المجوهرات الخاص بكَ
لا أعلمُ لماذا كانت هناك...
لكن، لأن للجميع أذواقهم الخاصة...
لدي ذوقٌ خاص كذلك
الحمد لله, تعاملنا مع أمر الصحافة قبل أن ينفجر الأمر
حسناً
و لي يو مي تم نقلها إلى كافتيريا جامعة دايجيون.
أعتقد أنك يجب أن تعرف.
قل لهم أن يجلبوا لي كل الوثائق التي تراكمت والتي يجب الموافقة عليها
سأفعل ذلك.
يرجى النظر بشكل إيجابي للمسؤولية التي على عاتقي.
ولكن لم أكن أعرف كل الطباخين هم من الرجال.
رائع، إن هذا نجاح باهر
- أين كنتِ تعملين قبل مجيئكِ إلى هنا _مجموعة دايبوك
الشغل بالكافيتريا سهل بالمقارنة مع هذا.
هل يمكنك التعامل مع هؤلاء الأطفال الجياع ، ثلاث مرات في اليوم ؟
سوف أعمل بجد...
لا, سوف أقوم بعمل جيد.
أنا لا أحب الحزام. هل هناك أي شيء آخر ؟
اقترح شخص ما إستخدام هذا النمط للجمجمة.
هذا أفضل. يرجى تصحيح العينات والانتهاء منها قبل صباح الغد.
أجل. سيدي
_أليان. _نعم؟
- أي أفكار أخرى ؟ - أوه، أنا أحب التصميم.
لا يجب علينا التعاقد معهم.
يا إلهي, فعلاً. هاي. لقد قلت لك أن تجمع تذاكر وجبة!
أعتذر
المدير تشا، ماذا عن الغداء
لستُ جائع
لقد فهمت
لا يمكنك أن تأخذ هذا الطعام.
لاقدأعطيتك تذكرتي بالفعل. شكرا على الوجبة.
- ما الموجود في القائمة اليوم ؟ - لا أعرف. أتمنى أن تكون لذيذة.
يجب أن تستعد لتحصل على منصبي
قلت لي أن لا أفكر في ذلك حتى أتزوج.
سأموت قبل أن يحصل ذلك
سوف أقوم بالإعلان الرسمي إلى أعضاء المجلس.
سأفكر في الأمر.
لن أقول لكَ تزوج في الوقت الراهن.
ولكن ، إذا كنت تريد منصبي ، يجب أن تتصرفَ وفقاً لذلك.
إذا كنت ستلتقي بها مرة أخرى ، سوف أسحب منكَ كل شيء حتى الأعمال الخاصة بك . التي حصلت عليها ؟
إتبَّع جسدك ، اتبع قلبك]
[2017 معلومات الرحلة: من17 ديسمبر- إلى20 في جانجنيونج.]
هنا
أجل
مدير تشا، هل يجب أن أطلب باقة زهور؟
أه، هل هذا الوقت بالفعل؟ - أحل -
هل يجب أن أعد نفس باقة الزهور، كالعام الماضي؟
أجل، أفعل ذلك - فهمت -
فكر في الأمر بحذر
هل تعتقد أنه سيكون هناك المزيد من الأيام عندما تبتسم أو تبكي؟
هكذا كان الأمر مع والدتك
حياتها ستصبح صعبة بسبب جشعك
لي يو مي
لم أتناول أي شئ اليوم
لقد أتضور جوعاً طوال اليوم
(ديجون، دونج جو)
من المستحيل أن يتصل
أنتِ ماكره جداً لي يو مي
يو مي
يا، لابد انه من الممل البقاء في المدرسة طوال اليوم
أشعر قليلاً بالأختناق
أحياناً، أريد الذهاب إلي الشاطئ
أوه، تكملة كتاب "ذوق الرئيس الصريح"لقد خرج، نسيت ذلك
يا، أصمت
سمعت أن أصبح لديك المزيد من الزبائن الآن - أجل -
عرفت أن هذا سيحدث لهذا لم أكن ارغب بالظهور علي تلفاز
يا إلهي، أنك محظوظ جداً
كنت سأقوم بزيارة سيؤول نهاية هذا الأسبوع لماذا أتيت إلي هنا؟
لقد أغلقت المتجر وقدت السيارة ولكن أنتهي بي هنا
هل تقود السيارة من سؤول إلي دايجون؟
يا إلهي، هل أشتقت لي كثيراً؟
لكن، هل أنتِ بخير؟
أنا متأكدة أن الأمور ستكون بخير
...هذا الشخص سيكون بخير
لذا...قريباً سأكون بخير
متأكدة من ذلك
❤الترجمة مقدمة من أوتوكيه فانسب❤ ❤لا نحلل المشاهدة خارج الموقع❤
تأخر الوقت، هل يمكنك العودة بأمان؟
لي يو مي - أجل -
هل تعرفين؟
...أكتشفت هذا مؤخراً
أنني معجب بك
ماذا؟
أنا معجب بكِ ...لا أعرف متي بدأ هذا
ولكن، أكتشفت هذا مؤخراً
كنت أستطيع الفوز بكِ ولكنني تأخرت قليلاً
هيون تاي
أنا فقط أردتكِ أن تعلمي
شعرت بالخطأ وأنا أحاول تخطي مشاعري بنفسي
أنا آسفه
أنا فقط أردتكِ أن تعلمي
أيها الماكر الوغد
سأدع الأمر يمر اليوم
سأذهب
حسناً، أذهب
مي هي، لقد أتيتِ؟ - أجل -
حسناً، لقد سمعت انكِ من قدم لي هذه المقابلة، شكراً لكِ
سمعت انكِ توسلتِ إلي المدير لي وأنكِ تمرين بوقت صعب
أعتقدت أنني يمكنني المساعدة مي هي، لنقوم بعمل جيد
حسناً
تلك الشريرة السيئة
منذ أن طردت أبنتكِ دعينا نكسب المال جو مي هي
"اه، جانغ كيونغ مشهد"صفعة الخس هو حديث المدينة
يا إلهي، حقاً؟
كان علينا إعادة تصوير هذا المشهد العديد من المرات
...وكان الخس يلتصق بوجهي
ولكنها أستمرت بالتمزق
...يجب أن يلتصق، ولكنه تمزق
وأيضاً، جو مي هي كم من الوقت كان منذ أن كنت علي التلفاز؟
سمعت أنكِ جئتِ إلي البرنامج مع تصميم قوي
هل لديكِ سبباً خاصاً لهذا؟
لقد حظيت بـ ابن في سن متأخر،لذا يجب عليِ أن أجني عيشي لأجلة
واو، كم هو عمره؟
3سنوات
هذا مذهل، إذا كان في الـ3 يمكنه أن يكون حفيدكِ
لدي بالفعل قصة مضحكة تتعلق بما قلته للتو
هل تعرفون مجموعة دايبوك؟ شركة ملابس الداخلية
يا إلهي، هل يجب قول هذا علي التلفاز؟
إذا كان غير لائق يمكننا تحريره في وقت لاحق
أعتادت أبنتي مواعدة ابن الرئيس
إذا كانت مجموعة دايبوك، ألستِ تتحدثين عن ذلك الرجل؟
الرجل الذي كان متورطاً مخراً ...في فضيحة مع مذيعة
السيد سي؟ - يا إلهي، هل تعرفانه؟ -
إنه تشا جين ووك
هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير
مدير تشا، إذا أستمريت بفعل هذا سأستقيل حقاً هذا المرة
قد يموت إذا واعد مجدداً
جين ووك
لا أعتقد إن المجئ إلي هنا سيعود بالنفع علي أي منا
هذا
ما هذا؟
لقد سمعت أنك لم تأكل جيداً هذه الأيام تناول هذا بينما تعمل
اتركيه هناك
لقد أعددته بنفسي من أجلك أنا لم أشتريه
إذا أنهرت، والدك سيقلق وأنا ايضاً كذلك
هي ري، لقد أخبرتك بالفعل
أنا أعرف، تناول هذا لا يعني أنك تقبلت مشاعري
...أعلم
لذا تناوله
أنا فقط قلقه بشأنك
مرحباً - مهلاً، هي ري -
مرحباً
أنها، أبنتي هي ري
أوه، مرحباً - مرحباً -
هذا جين ووك، الذي أخبرتكِ عنه - فهمت -
هل نأكل؟ - أجل، هل نطلب الطعام؟ -
حسناً
هل هناك شئ تريدين تناوله؟ - ماذا؟ -
معكرونة الفاصولياء السوداء - حسناً -
كيف مذاقة؟
هل يمكنني أن أكون صادقا؟ - أجل -
أعتقد أنكِ بحاجة للكثير من التدريب
ما هذا؟ هذا مزعج، توقف عن الأكل
تناول الطعام
هل تعرف؟
...منذ اليوم الذي تقابلنا فيه حتي الآن
فكرت بك دائماً كرجل
عندما تكبرين سوف تكتشفي
أن هناك عدد لا يحصي من الرجال الذين هم أفضل بـ100مرة مني
أنا...أنا أمل حقاً أن هذا حقيقي
أنه لذيذ
تناول الطعام
جلد الخنزير لذيذ، جلد الخنزير هو الحياة
لم أعتقد أنكِ من النوع الذي يحب جلد الخنزير
يا، ما خطب جلد الخنزير؟ ...إنه لذيذ
إذا وضعته علي وجهك أنه جيد لبشرتك
انه طعام روحي
يا، أنا حقاً أدت شرب السوجو
لكن لم يكن لدي شخص آخر أتصل به لذا أتصلت بك، ألا بأس ؟
لقد رفضكِ، أليس كذلك؟
أنا؟أنا؟
أجل
أعتقد أنني رفضت من قبل تشا جين ووك أكثر من مائة مرة
...ولكن
اليوم هو حقاً سيكو آخر مرة
لقد أنتهي الأمر، النهاية
تفضل، أشرب
أحسنت العمل - حسناً -
في صحتك
وأعتزم أن أغتنم هذه الفرصة لذهاب في رحله مع نفسي
أين؟ - أين؟ -
...أين..أمم، أنا بالتأكيد
سأذهب إلي مكان به الكثير من الرجال الوسيمين
أريد أن أجرب دفع رجل للأسفل
لماذا تنظر إلي هكذا؟
الكاتب جونغ، لنتحدث بصراحه
أراهن أنك فعلت هذ من قبل
في مكان غير مألوف، ...ملئ بالناس غير مألوفين
هل سبق لك...أن أقمت علاقة مع امرأة غريبة
هل فعلت، أليس كذلك؟
لا تعليق
اللعنه، أنا علي حق، هذا صحيح
أنت فعلاً فعلتة من قبل، أنا الوحيدة التي لم تقم بذلك
رباة، عشت حياة مملة كل هذة السنوات
أتعلم؟ سأصبح روحاً حرة
سأصبح متمردة، أفعل ما يحلو لي
ماذا تقول عني؟
هل تريد الذهاب الي هونج كونج معي؟
عفواً؟
ششش، لم انت متفاجيء؟ فقط أريد الذهاب الي هونج كونج
لأكل ديم سوم
جييز، إن ذهبتِ وحدك، ستعاني من المشاكل
ماذا؟ لماذا؟ هاه؟
اشربي
هاي، أحب الكحول،أشكرك
يو مي، هل لديكِ حبيب؟ - عفواً؟ -
...ليس بالضبط
يبدو وكأنها بدأت بمواعدة أحد
هذا أفضل وقت للمواعدة - ...ليس هكذا -
!تشا جين ووك
أبي ظن أن إبني هو حفيده
وقام بعمل ضجة
أراد أن يتأكد إن كانو أقرباء
وأراد نزع شعرة منه
الجد العجوز العنيد لم يكن عندة فكره فيما يتكلم فيه
أعتقدت انه كان ينظر الي اسفل
...نعم، أسفل علي
...إذاً هل إبنتك ما زالت تري
كلا، لقد إنفصلوا
لقد قاموا برفد أبنتي ن الشركة
والأن هي تعمل في كافيتريا جامعة في منطقة ريفية
!يوو مي
يوو مي؟
كافيتريا الجامعة؟
لو نظرت الي الرسم البياني للمبيعات، ستلاحظ ان مبيعاتنا في أوربا أكثر من أمريكا
....من فضلك أكمل
ماذا حدث؟ لمَ غادر فجأة؟
هاي، والدتها كانت ممثلة أغراء
حقاً؟ - نعم -
واو
سمعت جوو هس ري تبكي في برنامجها بسبب تلك المرأة
هل أنتِ جادة؟ البنت تصبح كأمها
أليست هي هناك؟ - نعم -
نعم، أنها هي
إنها هي، هل والدتها ممثلة الأغراء تلك؟
نعم - أشعر بالأسف من اجلها -
....هل ما زالت إبنتك تواعد - لا، لقد أنفصلو
...إبنتي تم طردها من الشركة
[أبي]
فلنذهب - سكرتير جانج -
أتحدث معك كجانج وو جين، صديقك القديم من 10 سنوات
أذهب وإحضرها؟ هل ستتركها تذهب؟
الناس دائماً يسخرون من طريقتي في اللبس
يقولون إنه مبتذل، غير مثير، غريب، وأنني مجنون
أعلم ذلك
أعرف كل شيء، لكن أتظاهر بالغباء، تصرفت بهدوء وثبات أنا فقط تجاهلت الأمر، لماذا؟
لأنني أحب طريقة لبسي، لأنني أريد فعل ذلك
....لأن
هذا يشعرني بالسعادة
تشا جين ووك
هل تفهم..ما أقوله؟
ياللغرور، لا تنسي أنني رئيسك
سأرجع
يمكنك فعلها، جين ووك
عذراً، أين الخبيرة لي يوو مي؟
لقد غادرت دون كلمة، لذا لا يمكننا ايجادها أيضاً
.....الهاتف مغلق، من فضلك أترك رسالة بعد
أين ذهبتي، لي يوو مي؟
هاي، أيها الوغد
أين ذهبت لي يوو مي؟
❤الترجمة مقدمة من أوتوكيه فانسب❤ ❤لا نحلل المشاهدة خارج الموقع❤
كل الشكر للي كان هي، كيم يونج سووك، وكيم هيونج مين كضيوف شرف
[الخاتمة:القبلة تلك الليلة] شكراً لك علي حفظها
[هذة المرأة محبوبة جداً، لا أستطيع السيطرة]
[هل يمكنني تقبيلها الآن؟]
[دعيني أُقبل شفتيك الناعمتين]
[هذا خطر، دعنا نتوقف هنا
[كانت قُبلة مفاجِئة، يوو مي تبدو متوترة]
[الخاتمة: المحادثة التي لايمكن سماعها]
[أعتاد أن يبقي وحده، أنه وقت البقاء بمفرده]
نعم
مدير تشا، هل أطلب باقة الورد؟
أوه
هل هو الوقت بالفعل؟
نعم، هل أجهز الباقة، مثل السنة السابقة؟
نعم، غفعل هذا
فهمت
[بدأ بإفتقادها أكثر]
❤الترجمة مقدمة من أوتوكيه فانسب❤ ❤لا نحلل المشاهدة خارج الموقع❤
ليي يوو مي
لم آكل شيء طوال اليوم
بقيت جائعاً طوال اليوم
["خاتمة: "فقط ذكري واحدة - وون تاي يون]
أريد ان أتذكرها، فقط بأسم واحد
...متأكدة من أنني سأشعر بالكثير من الألم
...وحتي لو قادني هذا الألم الي الجنون
...حتي اصل لتلك اللحظة
أريد أن أتذكرها، فقط بأسم واحد
...فقط هو واحد
...أريد ان أكون ذكري
فقط لأسم واحد
.....حتي لو لم أستطع ان أراك ثانيةً
...ذكرياتنا
...سوف تبقي كمشاعر طويلة لا تغادرنا
وستصبح متجذرة في أعماق قلبنا
.....لذا عندما تمطر، وتهب الرياح
....أريد ان أكون ذكري
لأسم واحد
["خاتمة: "ثلاث أجزاء من الحقيقة - ون تاي يون]
...أعلم أنكِ تغادرين الآن
ولكن أرجوكِ أتركي جزء من قلبك معي
.....جزء واحد، بقي غالياً
...بدلاً من الوعد بالعودة، أرجوكِ خذي
جزء من قلبي
.....إنه جزء صغير يريد ان يصبح في الذاكرة
الي الأبد
....كان الحب الذي أنتظرته منذ وقت طويل
...وسيكون الحب الوحيد
لباقي حياتي
...لذا سأظل أحفظ
ذلك الجزء من الذاكرة، ما تبقي لي من الحياة
...لم يكن حب بلا معني، لذا إن أستمريتِ في عيش حياتك
..وإن أصبحت منسياً
سأرسلكِ مع إبتسامة، وليس دموع
....لكن....لكن
...أنا سأذرف الدموع
...لنفسي، لأنني أستطيع أن أحبك من كل قلبي
ومن أجلك، زرعت هذا الحب داخلي
...أنا فقط ممتن لكِ
[رومانسيتي السرية]
!لسنا جميعاً متورطين، كانت ليله واحدة عابرة
تمسك بها، إن جعلتها تبكي مرة ثانية، سأضربك
يبدو إنكِ معجبة به جداً
أخيراً عرفت كيف أقوم بصنع حساء أذن البحر جيداً ولكن لن أطهوه لك